1 00:01:27,200 --> 00:01:29,679 ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU MO SHUBAI, VELKÁ PRINCEZNA NA JJWXC.NET 2 00:01:29,759 --> 00:01:30,759 TOTO JE BELETNÍ DÍLO. 3 00:01:35,160 --> 00:01:36,000 Dobře. 4 00:01:37,520 --> 00:01:39,080 Mohu ho udržet naživu, 5 00:01:40,080 --> 00:01:42,199 ale trestu neunikne. 6 00:01:42,280 --> 00:01:44,320 Su Rongqing bude podroben kastraci. 7 00:01:46,640 --> 00:01:50,240 Nezasloužím si tvou ochranu, Vaše Výsosti. 8 00:01:51,000 --> 00:01:52,039 Vaše velká laskavost 9 00:01:52,720 --> 00:01:54,280 je pro mě těžké splácet v tomto životě. 10 00:01:54,759 --> 00:01:57,800 Nemusíš mít pocit, že mi něco dlužíš. 11 00:01:58,360 --> 00:01:59,199 Vstát. 12 00:02:04,199 --> 00:02:05,520 Máte… 13 00:02:07,240 --> 00:02:09,079 přemýšlel o tom, co budeš dělat dál? 14 00:02:09,160 --> 00:02:10,560 já… 15 00:02:12,760 --> 00:02:14,079 Už nejsem skutečný muž. 16 00:02:15,880 --> 00:02:16,760 A jsem bezradná. 17 00:02:18,560 --> 00:02:20,400 Jsem na rozpacích, co dělat dál. 18 00:02:25,959 --> 00:02:26,959 Co takhle… 19 00:02:29,079 --> 00:02:30,560 zůstat u mě? 20 00:02:32,480 --> 00:02:33,440 co myslíš? 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 A přemýšlej o tom, 22 00:02:38,120 --> 00:02:39,799 neodešel, když jsi ho nechal jít. 23 00:02:39,880 --> 00:02:41,560 Proč chtěl zůstat po tvém boku? 24 00:02:46,920 --> 00:02:48,200 Li Rong, 25 00:02:50,760 --> 00:02:51,679 jsi v pořádku? 26 00:02:52,280 --> 00:02:53,959 Přemýšlel jsem o možnosti 27 00:02:55,280 --> 00:02:56,200 že by se chtěl pomstít. 28 00:02:58,000 --> 00:03:02,359 Nikdo nemůže zapomenout takové vyhlazování, zvláště ne jeho. 29 00:03:04,280 --> 00:03:06,440 Byl jednou nejlepší gentleman v Huajingu. 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,280 Jen jsem nečekal… 31 00:03:16,519 --> 00:03:18,040 že naše silné pouto bude stále 32 00:03:20,120 --> 00:03:21,840 stát se obětí palácových intrik. 33 00:03:26,840 --> 00:03:28,040 Byl jsem příliš naivní. 34 00:03:45,280 --> 00:03:46,200 Takže… 35 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 udělal první krok 36 00:03:48,959 --> 00:03:51,880 a otrávil mě chronickou toxicitou, jed vonné krásy. 37 00:03:51,959 --> 00:03:53,600 A pak jsem převzal moc, kterou jsem měl 38 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 s maskou vás zlikvidovat. 39 00:03:59,880 --> 00:04:01,560 Nemůžeme si však být úplně jisti. 40 00:04:02,119 --> 00:04:04,600 -Možná se oba mýlíme-- -To stačí. 41 00:04:05,239 --> 00:04:07,920 Beru to jako fakt že mě zabil Su Rongqing. 42 00:04:08,600 --> 00:04:09,839 Jste nyní spokojeni? 43 00:04:25,479 --> 00:04:26,920 Varoval jsem tě 44 00:04:27,479 --> 00:04:29,840 držet se od něj dál, ale ty jsi neposlouchal. 45 00:04:30,599 --> 00:04:32,440 Vidíš, co se stalo? Teď trpíš. 46 00:04:32,520 --> 00:04:34,280 Jsi rád, že mě vidíš trpět, že? 47 00:04:36,120 --> 00:04:37,360 Já to tak nemyslel. 48 00:04:38,360 --> 00:04:39,919 Proč mě vždycky špatně chápeš? 49 00:04:45,960 --> 00:04:49,080 Dobře, vidět princeznu Royalovou trpět stane jednou za život. 50 00:04:49,159 --> 00:04:50,479 Jak bych mohl nebýt šťastný? 51 00:04:51,039 --> 00:04:52,320 Pak se mýlíte. 52 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 Vždyť mi sloužil na sedmnáct let. 53 00:04:56,200 --> 00:04:58,120 Ochotně jsem přijal smrt z jeho rukou. 54 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 A ty... jsi jen nevinný přihlížející, který byl zapleten. 55 00:05:02,280 --> 00:05:03,159 Z čeho máš být šťastný? 56 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 Přestaň už mluvit. 57 00:05:05,640 --> 00:05:07,159 Grilovaná ryba je téměř hotová. Pojďme jíst. 58 00:05:10,479 --> 00:05:11,840 Zde. 59 00:05:15,360 --> 00:05:16,400 Vezměte to. 60 00:05:26,360 --> 00:05:28,320 Ale dovolte mi připomenout, Vaše Výsosti, 61 00:05:29,479 --> 00:05:31,919 vaše předchozí zapletení se Su Rongqingem 62 00:05:32,000 --> 00:05:33,599 by pouze způsobilo nějaké fyzické tresty. 63 00:05:34,159 --> 00:05:35,760 Ale pokud v tom teď budeš pokračovat, 64 00:05:36,760 --> 00:05:38,200 budeš riskovat svůj život. 65 00:05:40,200 --> 00:05:41,120 Vaše Výsosti, 66 00:05:41,640 --> 00:05:44,440 květiny jsou obzvlášť krásné letos. 67 00:05:45,640 --> 00:05:46,520 Mei Xiang, 68 00:05:47,680 --> 00:05:48,520 víš… 69 00:05:49,640 --> 00:05:52,640 které květiny jsou ty nejokázalejší? 70 00:05:53,880 --> 00:05:54,960 Nevím. 71 00:05:58,240 --> 00:06:01,800 Není to královská poinciana. 72 00:06:03,880 --> 00:06:05,080 Ty trnité 73 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 jsou nejokázalejší. 74 00:06:08,520 --> 00:06:10,840 Palác MINGYUE 75 00:06:14,359 --> 00:06:17,320 Proč jsi mě navštívil pozdě v noci? 76 00:06:18,640 --> 00:06:20,799 Některé velké změny se stanou venku, 77 00:06:21,520 --> 00:06:23,080 ještě můžeš usnout? 78 00:06:24,159 --> 00:06:25,919 Proč to prostě nepřeženeš? 79 00:06:26,719 --> 00:06:27,760 jak víte, 80 00:06:28,320 --> 00:06:31,760 Vždycky jsem žil sám v paláci Mingyue. 81 00:06:32,719 --> 00:06:34,440 Nezajímá se o vnější konflikt. 82 00:06:36,880 --> 00:06:38,440 To víš jen ty 83 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 ať už máte obavy nebo ne. 84 00:06:42,039 --> 00:06:43,359 Dnes večer jsem tě navštívil 85 00:06:44,120 --> 00:06:47,520 abych ti přinesl velký dárek. 86 00:06:49,599 --> 00:06:52,280 Nejsem si jistý, jestli to zvládnu. 87 00:06:55,320 --> 00:06:57,840 Princ Su má přízeň Jeho Veličenstva. 88 00:06:57,919 --> 00:06:59,840 Ani korunní princ ho nemůže porazit. 89 00:07:00,760 --> 00:07:02,719 Jako biologická matka prince Su, 90 00:07:02,799 --> 00:07:03,960 narozený ze skromného původu, 91 00:07:04,039 --> 00:07:04,960 uvažoval jsi někdy 92 00:07:05,039 --> 00:07:07,719 jak tvůj bratr, Xiao Su, 93 00:07:08,359 --> 00:07:09,760 se svými pouhými 20 000 vojáky, 94 00:07:09,840 --> 00:07:11,440 mohl konkurovat korunnímu princi 95 00:07:11,520 --> 00:07:16,080 a mocná rodina Shangguanů jeho matky i když to Jeho Veličenstvo zamýšlí 96 00:07:16,719 --> 00:07:18,760 udělat z něj korunního prince? 97 00:07:21,000 --> 00:07:22,640 Vy žertujete. 98 00:07:22,719 --> 00:07:24,479 Celý tento národ patří Jeho Veličenstvu. 99 00:07:25,320 --> 00:07:27,560 Pokud má Jeho Veličenstvo úmysl podporovat mého syna, 100 00:07:28,400 --> 00:07:30,560 pak už nepotřebuje bojovat o tu pozici. 101 00:07:30,640 --> 00:07:31,919 pokud ne, 102 00:07:32,840 --> 00:07:34,080 nikdo si tuto pozici nemůže uzurpovat. 103 00:07:34,159 --> 00:07:35,239 je to tak? 104 00:07:36,280 --> 00:07:39,320 I když princ Su nebojuje o moc, císařovna a její příbuzní 105 00:07:39,400 --> 00:07:41,719 určitě podpoří korunního prince bojovat za to. 106 00:07:42,359 --> 00:07:44,159 Moje rodina předsedala nad severozápadní hranicí 107 00:07:44,239 --> 00:07:46,120 po tři generace, 108 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 velení vojenským silám. 109 00:07:49,960 --> 00:07:52,120 S podporou vojáků mé rodiny, 110 00:07:54,120 --> 00:07:56,919 Vzestup prince Su je nevyhnutelný. 111 00:07:59,320 --> 00:08:02,120 Právě jsi přišel místo císařovny, že? 112 00:08:08,000 --> 00:08:10,760 Tvůj dar je příliš velký na to, abych ho přijal. 113 00:08:15,039 --> 00:08:19,039 Jen tím, že tě navštívím, císařovna bude podezřívavá. 114 00:08:19,120 --> 00:08:22,719 Vzhledem k její povaze, ona se musí rozhodnout. 115 00:08:22,799 --> 00:08:27,000 Takže ať mi věříte nebo ne už není důležité. 116 00:08:28,479 --> 00:08:29,320 Rou, 117 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 Teď odcházím. 118 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 je ti zima? 119 00:08:59,880 --> 00:09:01,720 Je taková zima… 120 00:09:02,280 --> 00:09:03,600 přesto jsi mi dal svůj kabát. 121 00:09:04,400 --> 00:09:05,840 Co takhle… 122 00:09:05,920 --> 00:09:06,880 jdu. 123 00:09:09,720 --> 00:09:11,000 Proč jsi to neřekl dříve? 124 00:09:19,280 --> 00:09:20,120 Řekni mi to. 125 00:09:22,480 --> 00:09:23,680 Přemýšleli jste o… 126 00:09:25,560 --> 00:09:26,959 jdeš navštívit Qin Zhenzhen? 127 00:09:34,880 --> 00:09:36,040 Promluvíme si o tom později. 128 00:09:37,560 --> 00:09:40,280 Myslel jsem, že se nic nezměnilo, 129 00:09:42,040 --> 00:09:43,280 ale po zamyšlení… 130 00:09:44,120 --> 00:09:45,520 než jsme se vzali, 131 00:09:45,600 --> 00:09:47,480 neměl jsi nic společného se Su Rongqingem. 132 00:09:48,439 --> 00:09:51,480 Stále je tedy mnoho neznámých. 133 00:09:52,280 --> 00:09:53,839 Vezmeme to krok po kroku. 134 00:09:55,160 --> 00:09:56,240 Mám pro vás návrh. 135 00:09:57,040 --> 00:09:58,760 Pokud se chystáte zasáhnout, udělejte to brzy. 136 00:09:58,839 --> 00:10:00,800 Palác pro ni není dobré místo. 137 00:10:00,880 --> 00:10:02,319 Nenechte ji vstoupit do paláce. 138 00:10:03,199 --> 00:10:04,160 já vím. 139 00:10:06,760 --> 00:10:08,760 Ale u vás je to vzácné říct něco hezkého. 140 00:10:11,920 --> 00:10:13,439 Jsi vtipný. 141 00:10:14,360 --> 00:10:16,280 Nerad slyšíš hezké věci ode mě? 142 00:10:16,360 --> 00:10:17,839 To jsem neřekl. 143 00:10:19,680 --> 00:10:21,240 Jen na to nejsem zvyklý. 144 00:10:22,920 --> 00:10:24,480 Neměl jsem v plánu to říct. 145 00:10:25,160 --> 00:10:27,760 Ale jsem rozumný člověk. 146 00:10:28,360 --> 00:10:30,360 I když toho bylo víc překážkou než pomocí, 147 00:10:30,839 --> 00:10:33,880 Stále si vážím toho, že jsi mě zachránil. 148 00:10:34,800 --> 00:10:38,760 Udělal jsem mnoho chyb. 149 00:10:40,680 --> 00:10:41,839 Měl bych za to být zodpovědný. 150 00:10:50,120 --> 00:10:51,079 Pei Wenxuan, 151 00:10:53,160 --> 00:10:56,240 zapomeňme na co se stalo v minulosti. 152 00:10:58,439 --> 00:10:59,600 Můžeš mi to slíbit? 153 00:11:00,160 --> 00:11:03,760 Nebuďme už nepřátelé. 154 00:11:05,920 --> 00:11:06,760 Hmm. 155 00:11:18,719 --> 00:11:21,280 Spěchat! Předtím musíme ustoupit přijíždějí princezniny posily. 156 00:11:21,360 --> 00:11:22,480 -Ano. -Ano. 157 00:11:27,600 --> 00:11:29,079 Vaše Výsosti, to jsou oni. 158 00:11:29,160 --> 00:11:30,600 -Jsou z rodiny Yang. -Drž je zpátky! 159 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -Chyťte je! -Ano! 160 00:11:32,360 --> 00:11:35,319 Vaše Výsosti, měli bychom se soustředit při hledání princezny jako prvního. 161 00:11:41,880 --> 00:11:45,520 Jaké jsou vaše další plány? 162 00:11:46,560 --> 00:11:47,600 já… 163 00:11:49,920 --> 00:11:51,079 Ještě jsem se nerozhodl. 164 00:11:52,839 --> 00:11:55,360 co ty? jaké máš plány? 165 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 Nechci žít tak, jak jsem žil předtím. 166 00:12:04,600 --> 00:12:06,680 Neustále obklíčen nekonečným podezřením, 167 00:12:07,400 --> 00:12:09,280 svědkem brutality Chuanu, 168 00:12:11,160 --> 00:12:12,240 a svědectví… 169 00:12:13,959 --> 00:12:15,640 Su Rongqing ztratil svou rodinu. 170 00:12:18,640 --> 00:12:19,560 co ty? 171 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 Lituješ něčeho z dřívějška? 172 00:12:39,839 --> 00:12:40,800 Prince Consort. 173 00:12:41,360 --> 00:12:42,959 Konečně jsi tady. 174 00:12:43,959 --> 00:12:45,920 I když jste byli v rozporu s Její Výsostí tak dlouho, 175 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 oba se o sebe staráte. 176 00:12:47,719 --> 00:12:49,640 Jen uznej svou chybu a omluvit se jí. 177 00:12:49,719 --> 00:12:51,000 Prosím, usmiřte se s ní. 178 00:12:53,280 --> 00:12:54,360 Ona to nepochopí. 179 00:12:54,839 --> 00:12:56,040 Myslím, že ne. 180 00:12:57,439 --> 00:12:59,079 Její Výsost je hrdá 181 00:12:59,160 --> 00:13:00,480 a stalo se to z nějakého důvodu. 182 00:13:00,560 --> 00:13:02,199 Lidé tam venku říkají 183 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 vykročila, aby převzala odpovědnost této záležitosti s Consort Qin 184 00:13:05,480 --> 00:13:06,760 a pomoci vám 185 00:13:06,839 --> 00:13:10,079 protože ji zradil její manžel a musela si zachránit pověst. 186 00:13:10,560 --> 00:13:13,880 Ve skutečnosti jen potřebuje cestu ven. 187 00:13:16,319 --> 00:13:18,599 Kdyby to bylo tak jednoduché, Udělal bych to. Nicméně… 188 00:13:18,680 --> 00:13:21,680 princ Consort, někdy jsou věci opravdu tak jednoduché. 189 00:13:21,760 --> 00:13:24,599 Nebo bych možná měl jít a říct to Její Výsosti, jste tu, abyste ji viděl? 190 00:13:24,680 --> 00:13:25,800 Není potřeba. 191 00:13:29,319 --> 00:13:32,120 Je to moje vina za špatné zacházení. Cítím se provinile vůči Její Výsosti. 192 00:13:33,000 --> 00:13:33,839 Je to lepší… 193 00:13:37,640 --> 00:13:38,640 abych ji nerušil. 194 00:13:45,920 --> 00:13:49,480 Prince Consort, mám špatné zprávy! 195 00:13:49,959 --> 00:13:51,079 Co se stalo? 196 00:13:51,560 --> 00:13:54,240 Poté, co Jeho Veličenstvo rozhodlo popravit celou rodinu Su, 197 00:13:54,319 --> 00:13:56,240 Její Výsost se pokusila zachránit mladého mistra Su 198 00:13:56,319 --> 00:13:58,959 prosením o milost u Jeho Veličenstva a náhodou promluvil mimo pořadí. 199 00:13:59,040 --> 00:14:00,280 Byla odsouzena k trestu bičování. 200 00:14:00,360 --> 00:14:01,880 Obávám se, že to nevydrží. 201 00:14:01,959 --> 00:14:03,160 Prosím, jděte a pomozte jí! 202 00:14:03,240 --> 00:14:04,640 Vezměte si tohle. 203 00:14:06,199 --> 00:14:07,280 Třináct. 204 00:14:08,280 --> 00:14:09,120 Čtrnáct. 205 00:14:10,040 --> 00:14:11,000 Patnáct. 206 00:14:11,079 --> 00:14:12,000 Přestaň ji bít! 207 00:14:17,959 --> 00:14:20,599 Vaše Výsosti, omluvte se Jeho Veličenstvu. 208 00:14:20,680 --> 00:14:22,160 Vzdejte se Young Master Su. 209 00:14:22,240 --> 00:14:24,640 Jestli budeš pořád bit, přijdeš o život. 210 00:14:26,240 --> 00:14:28,160 Proč se do toho pouštět, Li Rong? 211 00:14:31,040 --> 00:14:33,319 Pei Wenxuan. Pei Wenxuan. 212 00:14:35,240 --> 00:14:36,959 Musím zachránit Su Rongqing. 213 00:14:41,079 --> 00:14:42,040 Opravdu existuje… 214 00:14:45,599 --> 00:14:47,199 něco, čeho lituji. 215 00:14:50,479 --> 00:14:51,400 já… 216 00:14:55,079 --> 00:14:56,199 v mém životě, 217 00:14:57,760 --> 00:14:58,839 Byl jsem loajální k soudu 218 00:14:59,920 --> 00:15:01,000 a lidé. 219 00:15:02,719 --> 00:15:03,880 Ale neuspěl jsem 220 00:15:05,240 --> 00:15:06,439 princezna královská. 221 00:15:30,920 --> 00:15:32,199 Vaše Veličenstvo. 222 00:15:32,280 --> 00:15:33,920 Mluvte. 223 00:15:34,000 --> 00:15:35,800 Něco se stalo k princezně Pingyue. 224 00:16:00,319 --> 00:16:01,160 Pei Wenxuan. 225 00:16:24,839 --> 00:16:26,000 proč jsi tak nervózní? 226 00:16:27,599 --> 00:16:28,640 Nejsem nervózní. 227 00:16:29,439 --> 00:16:32,760 Jen se snažím přemýšlet jak dokázat svou nevinu. 228 00:16:33,880 --> 00:16:34,719 Jaká nevinnost? 229 00:16:41,439 --> 00:16:43,000 Přemýšlím, jak ti to říct 230 00:16:43,079 --> 00:16:44,199 že jsem včera v noci nic neudělal. 231 00:16:47,599 --> 00:16:48,680 já vím. 232 00:16:48,760 --> 00:16:51,760 Pokud jsi něco udělal, Určitě bych to cítil. 233 00:16:54,120 --> 00:16:57,079 Li Rong, jsi princezna. Nemůžeš být… 234 00:16:57,719 --> 00:16:59,199 trochu rezervovanější? 235 00:17:00,160 --> 00:17:02,439 Proč bych předstíral být v mém věku nevinný? 236 00:17:22,680 --> 00:17:23,599 -Jdeme. -Co? 237 00:17:23,680 --> 00:17:25,319 -Tady ne. -Tady taky nic není. 238 00:17:25,800 --> 00:17:28,119 Co to děláš, Pei Wenxuan? Zpomalit. 239 00:17:29,240 --> 00:17:30,200 Pojď sem. 240 00:17:30,840 --> 00:17:34,280 Pei Wenxuan, jak to, že jsem to nikdy nevěděl mohl bys být jako králík? 241 00:17:37,560 --> 00:17:38,760 -Vezmi si tohle. -Proč? 242 00:17:38,840 --> 00:17:39,760 Zakryjte se. 243 00:17:44,200 --> 00:17:45,080 Počkejte. 244 00:17:55,879 --> 00:17:56,919 Su-- 245 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 co to děláš? 246 00:18:04,879 --> 00:18:06,440 Nepřipomínej mi to 247 00:18:07,080 --> 00:18:08,040 že mě kdysi zabil. 248 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 Nepřemýšlej o tom. 249 00:18:14,360 --> 00:18:15,680 Ještě není čas. 250 00:18:17,840 --> 00:18:20,800 Nyní má rodina Su šlechtický status, 251 00:18:20,879 --> 00:18:21,960 čestný a čestný. 252 00:18:22,520 --> 00:18:26,919 Současný Su Rongqing je gentleman který se nikdy nepouští do frakčních sporů. 253 00:18:28,040 --> 00:18:30,760 Kromě toho je nyní hlavním mozkem Yang Quan. 254 00:18:31,720 --> 00:18:32,760 Su Rongqing… 255 00:18:33,800 --> 00:18:35,520 by nemělo hrozit žádné nebezpečí. 256 00:18:40,560 --> 00:18:41,520 pane Su. 257 00:18:41,600 --> 00:18:43,639 Nenašli jsme ji už? kde je? 258 00:18:43,720 --> 00:18:44,560 Vaše Výsosti. 259 00:18:45,040 --> 00:18:46,440 Soudě podle situace, 260 00:18:46,520 --> 00:18:47,720 někdo by měl mít zůstal tady přes noc-- 261 00:18:47,800 --> 00:18:49,240 A nedávno odešel. 262 00:18:53,520 --> 00:18:54,440 Chuan. 263 00:18:55,120 --> 00:18:56,320 Rong. 264 00:18:59,520 --> 00:19:00,639 jsi v pořádku? 265 00:19:03,040 --> 00:19:04,080 jsem v pohodě. 266 00:19:05,040 --> 00:19:07,399 Ale ty neutíkej tak rychle nebo to může způsobit boční steh. 267 00:19:07,480 --> 00:19:08,679 Jsem v pořádku. 268 00:19:08,760 --> 00:19:10,040 Slyšel jsem, že tě unesli. 269 00:19:10,120 --> 00:19:12,200 Hledal jsem celou noc a nemohl tě najít. 270 00:19:13,840 --> 00:19:14,679 Rong… 271 00:19:16,280 --> 00:19:17,120 Ty jsi… 272 00:19:22,639 --> 00:19:24,240 -Mladý mistře, vy… -Chovej se slušně! 273 00:19:27,639 --> 00:19:29,280 -Ty darebáku! -Vaše Výsosti! 274 00:19:29,360 --> 00:19:31,159 -Dneska tě zabiju. -Uklidni se. 275 00:19:31,639 --> 00:19:32,879 Pustit. Já tě zabiju. 276 00:19:32,960 --> 00:19:34,800 Zdá se, že jsem stále příliš zdvořilý. 277 00:19:34,879 --> 00:19:36,600 -Přines mi meč. - Chuan. 278 00:19:38,879 --> 00:19:40,840 Vy jste korunní princ. Buď v klidu. 279 00:19:45,240 --> 00:19:46,080 Vaše Výsosti, 280 00:19:46,159 --> 00:19:47,919 - Její Výsost a já… -Nechci slyšet vaše vysvětlení. 281 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Přenes to na otce a matku zpátky v paláci. 282 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 Pojďme zpět. 283 00:19:51,919 --> 00:19:53,240 Vaše Výsosti. 284 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 Darebáku, drž se dál od mé sestry. 285 00:20:02,600 --> 00:20:04,639 Rongu, nasedni na mého koně. 286 00:20:05,480 --> 00:20:07,560 Jasně, čí kůň jezdil bych, když ne tvůj? 287 00:20:07,639 --> 00:20:09,120 Vaše Výsosti, pokud vám to nevadí, 288 00:20:09,200 --> 00:20:10,360 můžeš jezdit na mém koni. 289 00:20:10,879 --> 00:20:12,080 Dobře, díky. 290 00:20:14,440 --> 00:20:16,760 Vaše Výsosti, jste v pořádku? 291 00:20:27,159 --> 00:20:28,800 Su Rongqing minulosti 292 00:20:28,879 --> 00:20:30,639 nikdy se mnou takové interakce neměl. 293 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Ne Li Rong 294 00:20:32,520 --> 00:20:34,360 ani Li Chuan. 295 00:20:40,040 --> 00:20:41,120 Označil mě za darebáka. 296 00:20:41,840 --> 00:20:43,879 Nenechám ho pryč s tím. já… 297 00:20:46,320 --> 00:20:47,480 Je to korunní princ. 298 00:20:49,760 --> 00:20:51,840 Mladý... Mladý mistře, jste v pořádku? 299 00:20:52,480 --> 00:20:54,480 Pane Pei, prosím. 300 00:20:58,159 --> 00:20:59,480 Pojďme, mladý mistře. 301 00:21:05,919 --> 00:21:06,960 Rong. 302 00:21:07,440 --> 00:21:11,040 Všichni u soudu ví Otec mě nemá rád 303 00:21:11,639 --> 00:21:14,000 a neustále hledá šanci sesadit mě. 304 00:21:14,080 --> 00:21:15,960 Přesto se stále snaží přiblížit se ke mně. 305 00:21:16,639 --> 00:21:19,200 Myslíte si, že rodina Yang? je z jejich mysli? 306 00:21:21,480 --> 00:21:22,960 vůbec ne. 307 00:21:23,919 --> 00:21:24,800 Jsou velmi šikovní. 308 00:21:25,919 --> 00:21:27,760 Otec chce jednat s rodinou Yang, 309 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 a naší Shangguan Family je přední šlechtický rod. 310 00:21:29,919 --> 00:21:31,120 Samozřejmě, že by tě chtěli být na jejich straně. 311 00:21:31,200 --> 00:21:32,360 No, mohly by být o něco hezčí. 312 00:21:32,440 --> 00:21:34,159 Jak tě mohli přímo unést? 313 00:21:34,240 --> 00:21:36,440 Asi opravdu nechtěli aby mě unesl. 314 00:21:36,520 --> 00:21:38,960 Asi mě chtěli jen vyděsit, pak si zahraj na hrdinu, abys mě zachránil. 315 00:21:39,040 --> 00:21:41,560 Jak opovrženíhodné. Pei Wenxuan je ještě lepší než oni. 316 00:21:47,720 --> 00:21:50,439 -Mimochodem, Rong... -Ano? 317 00:21:52,639 --> 00:21:55,639 Pei Wenxuan… 318 00:21:58,159 --> 00:21:59,240 Políbil tě? 319 00:22:02,560 --> 00:22:05,960 Pei Wenxuan je laskavý gentleman. 320 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 To by mi neudělal. 321 00:22:07,800 --> 00:22:11,720 -Rongu, musíš mi slíbit jednu věc. -Pojď dál. 322 00:22:11,800 --> 00:22:14,040 I když se oženíš, 323 00:22:15,600 --> 00:22:17,960 Pořád musím být nejdůležitější muž ve tvém srdci. 324 00:22:30,360 --> 00:22:32,040 -Vaše Veličenstvo. -Vypadni. 325 00:22:33,720 --> 00:22:35,679 Nechtěla tě vidět když byla naživu, 326 00:22:35,760 --> 00:22:36,600 ještě méně teď, když je mrtvá. 327 00:22:36,679 --> 00:22:38,439 -Vaše Veličenstvo. -Vypadni! 328 00:23:01,600 --> 00:23:02,480 co to děláš? 329 00:23:03,000 --> 00:23:04,200 Vaše Veličenstvo. 330 00:23:08,480 --> 00:23:10,159 Dnes jste sloužil Consort Qin. 331 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 Zasloužíš si zemřít. 332 00:23:12,080 --> 00:23:13,080 Vaše Veličenstvo, 333 00:23:13,159 --> 00:23:15,240 Byl jsem loajální k Consort Qin od té doby, co jsem se stala její služebnou. 334 00:23:15,320 --> 00:23:18,560 Proč je mrtvá, zatímco ty jsi stále naživu? 335 00:23:19,960 --> 00:23:23,480 -Prosím, ušetři mě, Vaše Veličenstvo! -Li Chuan, co to děláš? 336 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 Ztratil jsi rozum? Vy jste císař! 337 00:23:30,720 --> 00:23:32,040 Vypadni! 338 00:23:33,080 --> 00:23:34,360 Vypadni odtud! 339 00:23:40,399 --> 00:23:41,520 Takový krásný úsměv. 340 00:23:44,159 --> 00:23:48,159 To je to, co musím v budoucnu chránit. 341 00:23:48,800 --> 00:23:50,879 Rongu, co to brečíš? 342 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 Říkám, že jsi hloupý. 343 00:23:54,360 --> 00:23:56,399 Princezna a korunní princ jsou opravdu blízko. 344 00:23:56,480 --> 00:23:59,679 Tak silné pouto je vzácné ve šlechtických rodech. 345 00:24:00,520 --> 00:24:02,439 Vyrůstali spolu. 346 00:24:02,520 --> 00:24:04,200 Princezna si také cení rodinných vazeb. 347 00:24:04,760 --> 00:24:05,879 mimochodem, 348 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Slyšel jsem, že ty a tvůj bratr jsou také docela blízko. 349 00:24:11,200 --> 00:24:12,520 špatně jsem se vyjádřil. 350 00:24:12,600 --> 00:24:15,520 Tohle je teprve podruhé vidět se navzájem. 351 00:24:15,600 --> 00:24:18,120 Pane Pei, jak to víte? 352 00:24:19,760 --> 00:24:20,720 Všichni to vědí. 353 00:24:21,280 --> 00:24:22,879 Su rodina byla vznešená rodina po osm generací, 354 00:24:22,960 --> 00:24:24,679 a respektování příbuzenství je oceňována vaší rodinou. 355 00:24:24,760 --> 00:24:26,040 Takže se nebudu mýlit. 356 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 Mimochodem, Consort Ning navštívil 357 00:24:29,360 --> 00:24:31,399 do paláce Mingyue a palác Qionghua minulou noc. 358 00:24:31,480 --> 00:24:35,280 Zdá se, že měla obavy o princeznině svatbě. 359 00:24:36,000 --> 00:24:37,120 Ví to korunní princ? 360 00:24:37,639 --> 00:24:40,360 Ano. už jsem informoval korunního prince. 361 00:24:40,439 --> 00:24:44,439 Ale myslím, že bys měl toto si také uvědomte. 362 00:24:45,000 --> 00:24:48,600 Pane Su, proč jdete do krajnosti, aby mi pomohl? 363 00:24:49,600 --> 00:24:51,439 Princezna Pingyue je známá svými přednostmi 364 00:24:51,520 --> 00:24:52,760 a taky jí to přeji. 365 00:24:52,840 --> 00:24:56,840 Pokud si princezna potřebuje vybrat mezi tebou a Yang Quan, 366 00:24:56,919 --> 00:25:00,480 pak bych si vsadil na tebe. 367 00:25:02,159 --> 00:25:03,919 Proč je tam skryto význam za jeho slovy? 368 00:25:04,879 --> 00:25:06,520 Je možné, že i on… 369 00:25:11,360 --> 00:25:12,960 jsem polichocen. 370 00:25:13,840 --> 00:25:16,439 Princeznino manželství by se měla rozhodnout sama. 371 00:25:16,520 --> 00:25:18,840 Jsem pouhý osmý úředník. Netroufám si aspirovat na víc. 372 00:25:23,639 --> 00:25:26,199 Zdravím korunního prince a princezna Pingyue. 373 00:25:28,199 --> 00:25:29,320 Eunuch Shan De, 374 00:25:29,399 --> 00:25:31,000 neměl jsi? věnovat se matce? 375 00:25:31,080 --> 00:25:31,919 co tě sem přivádí? 376 00:25:32,000 --> 00:25:33,159 Její Veličenstvo slyšelo 377 00:25:33,240 --> 00:25:35,360 že korunní princ a princezna se vrátila, 378 00:25:35,919 --> 00:25:37,720 tak mě sem poslala konkrétně abych na tebe počkal. 379 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 Řeklo Její Veličenstvo 380 00:25:39,199 --> 00:25:42,240 Vaše výsost měla únavnou noc a měl by si odpočinout. 381 00:25:42,320 --> 00:25:45,520 Doprovodím princeznu a mladý mistr Pei 382 00:25:45,600 --> 00:25:47,639 setkat se s Jejím Veličenstvom v paláci Qionghua. 383 00:25:51,360 --> 00:25:52,960 Císařovna mě chce vidět? 384 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Rong. 385 00:25:58,399 --> 00:25:59,760 To je v pořádku. 386 00:26:08,320 --> 00:26:10,399 Vaše Výsosti, vaše nosítka jsou připravena. 387 00:26:10,480 --> 00:26:13,240 Dovolte mi, abych vás doprovodil převléknout se do čistého oblečení 388 00:26:13,320 --> 00:26:14,480 před setkáním s Jejím Veličenstvom. 389 00:26:15,199 --> 00:26:16,760 Vaše Výsosti, prosím, pojďte tudy. 390 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Mladý mistr Pei, prosím. 391 00:26:24,560 --> 00:26:25,439 Pane Pei. 392 00:26:26,159 --> 00:26:28,720 Už jste na to přišli? 393 00:26:31,439 --> 00:26:32,399 Ještě ne. 394 00:26:35,199 --> 00:26:37,520 No, moc času vám nezbývá. 395 00:26:40,560 --> 00:26:42,520 Jen počkej tady. Pojďte dovnitř, až budete povoláni. 396 00:26:44,159 --> 00:26:45,399 Dobře. 397 00:26:47,679 --> 00:26:49,960 Zdravím tě, matko. 398 00:26:50,040 --> 00:26:52,879 Přeji ti dlouhověkost, matko. 399 00:26:53,960 --> 00:26:58,879 Slyšel jsem, že jsi strávil noc s Pei Wenxuan minulou noc. 400 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Ano. 401 00:27:08,000 --> 00:27:11,679 Jaký máš plán pro své manželství? 402 00:27:11,760 --> 00:27:13,280 Mohu se zeptat, co si myslíte 403 00:27:14,560 --> 00:27:16,040 mělo by se to udělat, matko? 404 00:27:18,720 --> 00:27:20,040 Máte v hlavě své nápady. 405 00:27:20,120 --> 00:27:21,399 Ty ne, matko? 406 00:27:29,040 --> 00:27:29,879 já… 407 00:27:31,480 --> 00:27:34,560 Nejprve bych chtěl slyšet vaše myšlenky. 408 00:27:37,840 --> 00:27:40,600 Přál bych si, aby sis vzal Yang Quan. 409 00:27:46,520 --> 00:27:49,240 Co má rodina Yang slíbil ti to, matko? 410 00:27:52,159 --> 00:27:53,000 Vojenská síla. 411 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 Zaháníš Chuana do kouta. 412 00:27:55,199 --> 00:27:57,240 Je to tvůj otec kdo nás žene do kouta. 413 00:27:59,520 --> 00:28:02,520 Víš proč chce? zbavit se rodiny Yang? 414 00:28:04,000 --> 00:28:07,399 Měl přivést strýce prince Su 415 00:28:07,480 --> 00:28:09,800 na pozici Lord of the Northwest. 416 00:28:09,879 --> 00:28:13,120 Chce ovládat prince Su vojenské síly. Je mu teprve čtrnáct… 417 00:28:14,120 --> 00:28:15,639 Přesto už byl jmenován jako princ. 418 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 Teď to váš otec dokonce plánuje nechat tohoto mladého chlapce 419 00:28:17,840 --> 00:28:19,399 mít kontrolu nad vojenskými silami. 420 00:28:19,480 --> 00:28:22,000 Matko, prosím uklidni se. 421 00:28:22,560 --> 00:28:24,480 Nejsem si jistý, co jsi slyšel, 422 00:28:24,560 --> 00:28:26,879 ale teď, když je Chuan korunním princem, 423 00:28:27,760 --> 00:28:31,800 Otec mu nemůže nic udělat, dokud 424 00:28:31,879 --> 00:28:33,280 není přistižen při žádném provinění. 425 00:28:35,159 --> 00:28:36,760 Ale chceš, abych si vzal Yang Quan. 426 00:28:37,959 --> 00:28:39,480 Otec vždy viděl Yang Family jako bolest v krku 427 00:28:39,560 --> 00:28:41,760 a pravděpodobně na nich něco je. 428 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 až přijde čas, 429 00:28:44,760 --> 00:28:46,879 Chuan bude muset nést hněv Otce. 430 00:28:48,560 --> 00:28:51,240 Pokud máme velení nad vojenskými silami, 431 00:28:52,520 --> 00:28:54,120 co na tom záleží 432 00:28:55,480 --> 00:28:56,520 i když je na vině Chuan? 433 00:29:01,760 --> 00:29:02,840 matka… 434 00:29:05,639 --> 00:29:06,679 Zvažoval jsi mě někdy? 435 00:29:09,879 --> 00:29:12,399 Pořád mluvíš o kontrole nad vojenskými silami 436 00:29:12,480 --> 00:29:14,040 a postavení korunního prince. 437 00:29:15,679 --> 00:29:16,679 Můžu se zeptat, matko… 438 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 V tomto manželství, 439 00:29:20,240 --> 00:29:21,840 přemýšleli jste někdy, byť jen na chvíli… 440 00:29:22,560 --> 00:29:23,480 o mně? 441 00:29:31,120 --> 00:29:32,480 Vzhledem k našemu postavení, 442 00:29:33,520 --> 00:29:35,000 nemáme svobodu volby. 443 00:29:35,080 --> 00:29:37,159 Ale nevybíráme si teď? 444 00:29:45,840 --> 00:29:47,959 Už jsem strávil noc s Pei Wenxuanem. 445 00:29:49,360 --> 00:29:50,240 Víš… 446 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 že mám na výběr. 447 00:29:53,360 --> 00:29:54,280 Takže… 448 00:29:55,760 --> 00:29:58,439 Chcete si vybrat toho hezkého chlapce kdo ti nemůže nic nabídnout? 449 00:29:58,520 --> 00:30:00,240 Je něco, co může nabídnout. 450 00:30:01,080 --> 00:30:03,520 Jeho postavení by mi mohlo přinést klid. 451 00:30:04,159 --> 00:30:05,879 Otec nebude muset buď na mě už opatrný. 452 00:30:06,360 --> 00:30:09,000 Prostě nemůže nabídnout to, co Rodina Yang ti nabídla, matko-- 453 00:30:10,679 --> 00:30:11,959 ne… 454 00:30:14,360 --> 00:30:16,919 Nemůže nabídnout Vaše Veličenstvo pravomoc velet armádě. 455 00:30:19,360 --> 00:30:21,600 Ve tvém srdci, mé manželství 456 00:30:22,480 --> 00:30:25,199 je pouze vyjednávacím nástrojem a… 457 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 Jsem jen pěšák. 458 00:30:28,000 --> 00:30:33,840 Čí štěstí, preference, a na pohodě nezáleží. 459 00:30:34,720 --> 00:30:36,600 Od vašeho Veličenstva vždycky to viděl takhle, 460 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 proč to nevyjasnit? 461 00:30:39,120 --> 00:30:42,560 Nepovažuješ mě za svou dceru ale jen zbraň ve vaší ruce. 462 00:30:42,639 --> 00:30:43,679 ty… 463 00:30:44,520 --> 00:30:46,639 Jak mě můžeš takhle obviňovat? 464 00:30:48,840 --> 00:30:50,679 ty nemáš srdce? 465 00:30:51,879 --> 00:30:54,080 Jen proto, že se ptám za vaši spolupráci jednou, 466 00:30:54,159 --> 00:30:56,040 ty mě takhle podceňuješ? 467 00:31:02,600 --> 00:31:04,840 Co kdybych o to požádal vaše spolupráce pro jednou? 468 00:31:07,840 --> 00:31:09,320 S jakými obtížemi se potýkáte? 469 00:31:10,280 --> 00:31:11,120 Řekni mi to. 470 00:31:12,040 --> 00:31:12,919 A já je vyřeším. 471 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 Ale tentokrát… 472 00:31:17,879 --> 00:31:19,720 Musíš se vidět jako moje matka. 473 00:31:20,679 --> 00:31:21,560 Ne císařovna. 474 00:31:24,919 --> 00:31:26,840 Teď jsi zaslepený žárlivostí. 475 00:31:28,199 --> 00:31:30,879 Později pochopíte proč musíme se držet dál od rodiny Yang. 476 00:31:31,439 --> 00:31:33,959 Chuan by neměl dostat kontrolu vojenské síly z rodiny Yang. 477 00:31:34,040 --> 00:31:35,720 V budoucnu se zařídím. 478 00:31:35,800 --> 00:31:36,840 Zatímco moje manželství… 479 00:31:38,240 --> 00:31:39,360 může být vyjednáváním, 480 00:31:40,560 --> 00:31:41,840 měl by mít větší hodnotu. 481 00:31:43,159 --> 00:31:44,120 matka… 482 00:31:45,679 --> 00:31:47,040 Nejste připraveni být politikem. 483 00:31:48,320 --> 00:31:51,520 Nechte tyto záležitosti na mně a Chuanovi. 484 00:31:51,600 --> 00:31:52,639 Pokud jde o vás… 485 00:31:53,760 --> 00:31:55,600 Musíte udělat jen jednu věc. 486 00:31:55,679 --> 00:31:56,800 Víš vůbec, co říkáš? 487 00:31:56,879 --> 00:31:58,320 Tohle jsem si promyslel. 488 00:32:00,199 --> 00:32:01,360 Vše, co od vás potřebuji… 489 00:32:03,879 --> 00:32:05,560 Je pro vás být skutečně matkou. 490 00:32:15,919 --> 00:32:18,120 Chci jen přežít. 491 00:32:18,919 --> 00:32:20,520 A Chuan potřebuje přežít. 492 00:32:35,520 --> 00:32:36,840 Co udělala rodina Yang… 493 00:32:38,520 --> 00:32:39,520 vyhrožovat udělat? 494 00:32:40,480 --> 00:32:41,560 Pokud se vzbouří… 495 00:32:44,000 --> 00:32:45,840 udělají z Chuana strůjce. 496 00:32:47,159 --> 00:32:51,480 Tvůj otec se o to vždy snažil vykopej hlínu na Chuana a tvého strýce. 497 00:32:56,439 --> 00:32:57,360 Chápu. 498 00:32:59,360 --> 00:33:01,480 Nebojte se. já to vyřídím. 499 00:33:01,959 --> 00:33:04,360 Pokud chcete zavolat Pei Wenxuan, pak pokračujte. 500 00:33:05,040 --> 00:33:05,959 Teď jedu do Chuanu. 501 00:33:15,840 --> 00:33:16,800 Vaše Výsosti. 502 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Myslíte si, že… 503 00:33:34,719 --> 00:33:37,600 měli bychom se znovu vzít? 504 00:33:41,080 --> 00:33:42,240 lituješ mě? 505 00:33:47,719 --> 00:33:49,760 Vedlejší chodba je uklizená. 506 00:33:49,840 --> 00:33:51,560 Později si tam můžete dobře odpočinout. 507 00:33:52,679 --> 00:33:53,560 co se děje? 508 00:33:53,639 --> 00:33:55,879 Děkuji za milou nabídku, Vaše Výsosti. 509 00:33:55,959 --> 00:33:57,199 Ale nejsem toho hoden. 510 00:34:00,520 --> 00:34:01,360 Rongqing. 511 00:34:02,600 --> 00:34:03,879 Neponižuj se takhle. 512 00:34:13,480 --> 00:34:14,319 Myslíte si, že… 513 00:34:16,759 --> 00:34:18,480 Jsem v něčem jiný než ty? 514 00:34:21,960 --> 00:34:25,360 Jednou jsem věřil, že mě otec miloval. 515 00:34:26,600 --> 00:34:27,639 Ale nakonec… 516 00:34:28,560 --> 00:34:30,839 Byl jsem jen pěšák, kterého používal manipulovat šlechtické rody. 517 00:34:31,839 --> 00:34:33,759 Myslel jsem, že matka vždycky moje nejlepší zájmy na srdci, 518 00:34:34,239 --> 00:34:37,040 ale raději mě opustila než zájmy rodiny Shangguan, 519 00:34:38,199 --> 00:34:39,360 Věřil jsem tomu muži 520 00:34:41,159 --> 00:34:43,520 byl mi upřímně oddán. 521 00:34:46,040 --> 00:34:47,040 Jenže on… 522 00:34:48,839 --> 00:34:50,319 Staral se o jinou ženu. 523 00:34:52,920 --> 00:34:55,839 Myslel jsem na bratra, kterému jsem pomáhal trůn by mě respektoval a vážil si mě, 524 00:34:56,400 --> 00:34:57,839 ale neváhal mě potrestat 525 00:34:59,640 --> 00:35:01,200 potlačit šlechtické rody. 526 00:35:09,279 --> 00:35:10,759 Taky jsem teď sám… 527 00:35:14,240 --> 00:35:15,759 A žít život plný utrpení. 528 00:35:17,520 --> 00:35:18,400 Taky jsem vyčerpaná. 529 00:35:23,000 --> 00:35:25,799 Vaše Výsosti, existují způsoby abych ti pomohl. 530 00:35:25,880 --> 00:35:27,040 Nemusím tě litovat. 531 00:35:28,920 --> 00:35:30,759 Ty jsi asi jiný od princezny 532 00:35:31,360 --> 00:35:32,960 Kdysi jsem věděl. 533 00:35:33,520 --> 00:35:35,360 Začít znovu a znovu se poznat 534 00:35:35,839 --> 00:35:37,040 nemusí to být špatný nápad. 535 00:35:41,000 --> 00:35:42,120 Uděláš si pointu. 536 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 Tak ať to tak je. 537 00:35:47,040 --> 00:35:49,799 Ale nemohu tolerovat Vaše Výsosti je váženým hostem. 538 00:35:52,240 --> 00:35:55,520 Nemohu přijmout ani vašeho milovaného, ​​pane Pei. 539 00:35:57,640 --> 00:36:00,120 Zdá se, že jsme dosáhli porozumění. 540 00:36:02,960 --> 00:36:05,440 Tak vyřešme naše manželství. 541 00:36:06,080 --> 00:36:08,240 Smiřme se zatím navzájem. 542 00:36:08,319 --> 00:36:10,640 po pár letech, když máš větší sílu, 543 00:36:10,720 --> 00:36:11,920 můžeme se rozvést. 544 00:36:14,080 --> 00:36:16,600 Pak se můžeme pomstít a vyřídit stížnosti. 545 00:36:17,759 --> 00:36:19,080 Co si o tom myslíte, Vaše Výsosti? 546 00:36:19,640 --> 00:36:21,960 Dobře, vystačíme si zatím. 547 00:36:22,960 --> 00:36:27,440 Ale jestli si mě chceš vzít, budete muset ukázat své schopnosti. 548 00:36:28,680 --> 00:36:32,040 Pokud nejsi schopen, Nevezmu si zbytečného muže. 549 00:36:34,319 --> 00:36:35,440 Buďte ujištěni, Vaše Výsosti. 550 00:36:36,560 --> 00:36:38,960 Určitě ti ulehčím břemeno. 551 00:36:41,000 --> 00:36:43,319 Pak budu čekat na tvé dobré zprávy. 552 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Počkejte. 553 00:36:46,720 --> 00:36:47,600 co teď? 554 00:36:50,160 --> 00:36:53,080 Rád bych se zeptal Vaší Výsosti za malou laskavost. 555 00:36:54,240 --> 00:36:55,359 Řekni mi to. 556 00:36:55,440 --> 00:36:58,080 Připravte mi, prosím, honosný kočár. 557 00:36:58,799 --> 00:36:59,960 Co? 558 00:37:03,319 --> 00:37:05,960 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo! 559 00:37:06,480 --> 00:37:09,200 Ať žije Vaše Veličenstvo! 560 00:37:09,279 --> 00:37:12,160 Zavolal jsem tě do vedlejší haly. 561 00:37:12,680 --> 00:37:15,839 Předpokládám, že chápete, co to znamená. 562 00:37:18,160 --> 00:37:20,560 Vypadáš poněkud unaveně. 563 00:37:21,120 --> 00:37:23,000 Připravil jsem pro vás čisté oblečení. 564 00:37:23,480 --> 00:37:24,600 Teď by ses měl vrátit. 565 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 Máte nějaké výtky? 566 00:37:34,480 --> 00:37:38,080 Vaše Veličenstvo, pokud se stáhnu, 567 00:37:38,560 --> 00:37:40,080 co bude s princeznou? 568 00:37:40,720 --> 00:37:42,400 To není na vás, abyste si dělali starosti. 569 00:37:44,759 --> 00:37:47,319 Co když si tím chci dělat starosti? 570 00:37:48,120 --> 00:37:49,200 co tím naznačuješ? 571 00:37:49,759 --> 00:37:51,839 V současné době rodina Yang je jako ryba na suchu 572 00:37:51,920 --> 00:37:53,680 a pouze bojuje. 573 00:37:53,759 --> 00:37:57,600 Ale pokud se s nimi korunní princ vyrovná, zatáhne to Jeho Výsost do potíží. 574 00:37:58,200 --> 00:38:02,040 Co by se podle vás nyní mělo dělat? 575 00:38:02,720 --> 00:38:05,680 Vaše Veličenstvo a korunní princ stačí udělat jednu věc. 576 00:38:07,480 --> 00:38:10,560 Jakmile opustím palác Qionghua, 577 00:38:10,640 --> 00:38:12,480 blokovat jakékoli informace o mém vystoupení v paláci 578 00:38:12,560 --> 00:38:15,000 a můj čas s princeznou včera v noci okamžitě. 579 00:38:15,080 --> 00:38:17,759 Už jsem to udělal. 580 00:38:19,440 --> 00:38:23,120 Ale proč chceš, abych to udělal? 581 00:38:25,440 --> 00:38:26,279 Vaše Veličenstvo, 582 00:38:27,200 --> 00:38:29,400 Jeho Veličenstvo má mnoho očí a uší v paláci. 583 00:38:29,480 --> 00:38:31,120 Nic, co děláš, před ním nemůže být skryto. 584 00:38:32,080 --> 00:38:32,920 Teď. 585 00:38:33,520 --> 00:38:36,960 Mohu jen získat důvěru Jeho Veličenstva pokud jste proti mně, Vaše Veličenstvo. 586 00:38:37,440 --> 00:38:40,000 Jsi prostě menší osmý úředník. 587 00:38:41,120 --> 00:38:44,799 Proč jsi ochoten se zaplést v královských intrikách? 588 00:38:48,520 --> 00:38:51,720 Pokud ne pro ambiciózní sny, proč neodejít a nevrátit se domů? 589 00:38:53,839 --> 00:38:58,680 Nejsou všichni u soudu usilovat o totéž? 590 00:39:00,040 --> 00:39:01,560 Proč si tedy vybrat korunního prince? 591 00:39:03,359 --> 00:39:04,279 já… 592 00:39:05,319 --> 00:39:07,279 nesnesu vidět princeznu poníženou. 593 00:39:12,319 --> 00:39:13,839 Zbožňuješ mou dceru? 594 00:39:17,880 --> 00:39:19,319 Chci pomáhat a chránit… 595 00:39:20,600 --> 00:39:22,960 Vaše Veličenstvo a Její Výsost. 596 00:39:31,359 --> 00:39:33,359 Pane Pei, prosím. 597 00:39:47,200 --> 00:39:50,480 Nakonec neexistuje pro mě z toho ven. 598 00:39:55,240 --> 00:39:56,440 Počkejte. 599 00:39:56,520 --> 00:39:58,240 Tohle není cesta, jak opustit palác. 600 00:39:58,880 --> 00:40:00,759 Je to do Imperiální studovny kde je Jeho Veličenstvo. 601 00:40:03,240 --> 00:40:04,279 Předpokládám, že Jeho Veličenstvo… 602 00:40:04,920 --> 00:40:07,799 už slyšel o tom, co se stalo v paláci Qionghua 603 00:40:07,880 --> 00:40:09,200 a volá mě. 604 00:40:14,359 --> 00:40:17,279 Jsem Fu Lai, sluha po boku Jeho Veličenstva. 605 00:40:17,359 --> 00:40:19,880 Jeho Veličenstvo se s vámi chce setkat, pane Pei. Prosím, následujte mě. 606 00:40:27,080 --> 00:40:28,160 Eunuch Fu Lai. 607 00:40:28,240 --> 00:40:30,200 víš proč? Jeho Veličenstvo mě povolává? 608 00:40:31,759 --> 00:40:33,759 Pane Pei, jsem si jistý, že víte proč. 609 00:40:41,480 --> 00:40:43,880 Počkejte zde prosím chvíli. 610 00:40:54,759 --> 00:40:55,839 Generálmajor Yang? 611 00:41:03,720 --> 00:41:06,520 Zajímalo by mě, proč jsi dnes tady. 612 00:41:10,600 --> 00:41:11,960 Hledat manželské spojenectví. 613 00:41:13,839 --> 00:41:16,759 Obávám se, že se můžeš naštvat. 614 00:41:18,480 --> 00:41:21,359 Manželství mohlo být vytesáno do kamene. 615 00:41:22,680 --> 00:41:23,640 co tím myslíš? 616 00:41:26,080 --> 00:41:29,640 Nevíš? proč jsem se včera večer vrátil? 617 00:41:31,839 --> 00:41:33,960 To... Byl jsi to včera v noci? 618 00:41:34,520 --> 00:41:35,560 Přesně. 619 00:41:37,279 --> 00:41:38,400 Opravdu jsem měl štěstí. 620 00:41:38,480 --> 00:41:41,560 Nejen, že jsem zachránil princezna od tebe 621 00:41:41,640 --> 00:41:43,560 ale také s ní strávil noc o samotě. 622 00:41:43,640 --> 00:41:44,960 Ptáte se na potíže. 623 00:41:45,720 --> 00:41:48,040 Máte v úmyslu uchýlit se k násilí před Jeho Veličenstvom? 624 00:41:59,080 --> 00:42:01,000 Jeho Veličenstvo je moudrý vládce. 625 00:42:01,080 --> 00:42:03,880 Nemáš důvod být naštvaný. 626 00:42:04,759 --> 00:42:07,160 Možná bys měl vrátit se na severozápad. 627 00:42:08,000 --> 00:42:11,160 Slyším tam nefrit a hedvábí jsou obzvlášť dobré. 628 00:42:13,640 --> 00:42:15,680 Používá se nefrit a hedvábí pro pohřby na severozápadě. 629 00:42:15,759 --> 00:42:17,560 Opovažuješ se mě proklínat? 630 00:42:17,640 --> 00:42:18,560 Promiň, že tě zklamu. 631 00:42:19,960 --> 00:42:21,920 Ale byl jsem určený Prince Consort, pro začátek. 632 00:42:24,600 --> 00:42:28,120 Jeho Veličenstvo chtělo, abych se vrátil hned po škytavce včera v noci. 633 00:42:28,600 --> 00:42:31,720 Sloužil jsi jako odrazový můstek vydláždit cestu mně a princezně. 634 00:42:35,240 --> 00:42:39,200 Yang Quan, Pei Wenxuan, vstupte hned do sálu! 635 00:42:55,160 --> 00:42:56,680 Já, Pei Wenxuan… 636 00:42:56,759 --> 00:42:57,880 Já, Yang Quan… 637 00:42:58,359 --> 00:43:00,400 -...přejte Vašemu Veličenstvu hodně štěstí. -...přejte Vašemu Veličenstvu hodně štěstí. 638 00:43:01,600 --> 00:43:02,920 Vstávej, Pei Wenxuan. 639 00:43:06,520 --> 00:43:07,600 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 640 00:43:08,160 --> 00:43:11,319 Já, Yang Quan, přeji Vašemu Veličenstvu hodně štěstí. 641 00:43:13,440 --> 00:43:14,759 co tady děláš? 642 00:43:14,839 --> 00:43:15,680 Vaše Veličenstvo, 643 00:43:16,359 --> 00:43:19,040 Dnes jsem přišel hledat manželské spojenectví. 644 00:43:20,560 --> 00:43:22,759 Ó? koho si chceš vzít? 645 00:43:23,759 --> 00:43:26,600 Mám rád princeznu Pingyue. 646 00:43:26,680 --> 00:43:28,319 Vaše Veličenstvo, prosím, udělte nám sňatek. 647 00:43:34,120 --> 00:43:36,359 Pingyue je moje nejstarší dcera 648 00:43:37,040 --> 00:43:38,440 a její manželství není triviální záležitost. 649 00:43:40,200 --> 00:43:42,359 Dovolte mi o tom dále přemýšlet. 650 00:43:43,560 --> 00:43:46,480 Pei Wenxuan, pojď se se mnou projít po zahradě. 651 00:43:46,560 --> 00:43:47,400 Ano. 652 00:43:49,720 --> 00:43:50,759 Vaše Veličenstvo. 653 00:43:51,879 --> 00:43:53,560 Generálmajor Yang stále klečí. 654 00:43:55,200 --> 00:43:56,120 Vzestup. 655 00:43:56,200 --> 00:43:58,120 Pokud nemáš co jiného říct, teď můžeš odejít.